Seminář o současné britské literatuře se věnuje čtenářsky nejatraktivnějšímu období od roku 1990 do dneška. Po roce 1989 mohla totiž v českém překladu vyjít i díla, na něž byl za minulého režimu uvaleno přísné embargo (jako například slavný román 1984 George Orwella). * Seminář povede dr. Richard Olehla. Dlouhodobě působí v oblasti amerických studií jako vysokoškolský učitel, publicista a organizátor. Spolupracuje s Americkým centrem při Velvyslanectví USA v Praze. Seminář o současné britské literatuře se věnuje čtenářsky nejatraktivnějšímu období od roku 1990 do dneška. Po roce 1989 mohla totiž v českém překladu vyjít i díla, na něž byl za minulého režimu uvaleno přísné embargo (jako například slavný román 1984 George Orwella). Během následujících let tak musel český literární trh splatit dlouholetý dluh slavným autorům britské literatury - a zároveň se snažil držet krok s aktuální knižní produkcí ve Velké Británii. Jaká jsou kritéria, která se používají k tomu, aby byla kniha vůbec přeložena do češtiny?Jaká díla jsou v současnosti považována za kvalitní? Vedle beletristických děl krátce představíme i tituly z oblasti literární vědy a literární historie, které se věnují této problematice. ...

Smluvní podmínky FIDIC v Česku a zahraničí Termín kurzu : semináře byl přesunut na 19. 2. 2019 Seminář je zařazen v akreditovaných vzdělávacích programech pro členy ČKAIT. Celoživotní program vzdělávání A3 – 1 bod. ČKA – 2 body. Charakteristika semináře: Seminář seznámí posluchače se vzory obchodních podmínek výstavbových projektů FIDIC (Mezinárodní federace konzultačních inženýrů) a s jejich uplatněním v Česku. Seminář je určen: Seminář je zaměřen na investory, zadavatele (ať privátního nebo veřejného, na úrovní celostátní, krajské nebo obecní), developery, subjekty dozoru, správce stavby a zhotovitele výstavbového projektu. Získané informace využijí manažeři stavebních společností, vedoucí projektů, stavbyvedoucí, přípraváři, konzultační inženýři, znalci, poradci, podnikoví právníci nebo advokáti z oblasti závazkových vztahů a veřejných zakázek, stejně tak rozhodci nebo soudci, kteří rozhodují spory z výstavbových projektů. Účastníci obdrží prezentaci lektora v tištěné formě a osvědčení o účasti ČKAIT a ČKA. Přednášející:JUDr. Lukáš Klee, Ph.D., LL.M., MBA Odborník na stavební smluvní právo, poradce viz .klee-consulting.com, vyučující na Právnické fakultě Univerzity Karlovy, lektor například pro FIDIC, soudní znalec a rozhodce. Autor knihy Smluvní podmínky FIDIC a Stavební smluvní právo viz .wolterskluwer.cz a knihy International Construction Contract Law , vydané u prestižního britského nakladatelství Wiley Blackwell. Program: 09:45 - Registrace 10:00 - Zahájení 10:00 - 11:45 Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils. FIDIC. Česká účast ve FIDIC. Obchodní podmínky při zadávání veřejných zakázek. Standardizace v ČR. Rozlišení smluvních podmínek FIDIC. Základní součásti smlouvy o dílo podle FIDIC. Souh> smluvních dohod (korpus smlouvy). Zvláštní podmínky. Požadavky objednatele. Návrh zhotovitele. Výkresy. Specifikace a výkaz výměr. Odpovědnost za projektovou dokumentaci. Metody dodávky - typy řízení a organizace výstavbového projektu podle FIDIC. Generální dodavatelství, Design and Build (EPC) a Construction Management (EPCM). Alokace rizik podle FIDIC. CONS (Červená kniha). Struktura CONS . P&DB (Žlutá kniha).Struktura P&DB. EPC (Stříbrná kniha). Struktura EPC. Short Form of Contract. Struktura Short Form of Contract. DBO. Struktura DBO. Public Private Partnership a FIDIC DBO. Construction Subcontract. Struktura Construction Subcontract. Další vzorové dokumenty FIDIC. Alokace rizik objednatele a zhotovitele ve 1999 First Edition (Červená, Žlutá a Stříbrná kniha). 11:45 – 12:15 Přestávka na oběd - hotelové menu (v ceně semináře) 12:45 – 14:15 FIDIC v Česku. Správce stavby. Dodatečné stavební práce a změny a úpravy v kontextu ZZVZ. Stavební deník. Vlastnické právo a nebezpečí škody na věci. Průběh prací. Zpoždění. Přerušení. Přímé platby podzhotovitelům. Limitace odpovědnosti. Příprava zvláštních podmínek. Úpravy ve zvláštních podmínkách. Následky narušení rozumné alokace rizik. Trendy využití vzor ...

SMLUVNÍ PODMÍNKY FIDIC V ČESKU A ZAHRANIČÍ: AKTUÁLNÍ INFORMACE Z důvodu přetrvávající epidemické situace v ČR bude seminář probíhat on-line formou. Instrukce obdrží přihlášení účastníci emailem. Seminář je zařazen v akreditovaných vzdělávacích programech pro členy ČKAIT a ČKA. Seminář je organizován ve spolupráci se společností CCConsulting s. ...

Seminář povede dr. Richard Olehla. Dlouhodobě působí v oblasti amerických studií jako vysokoškolský učitel, publicista a organizátor. Spolupracuje s Americkým centrem při Velvyslanectví USA v Praze. * Seminář o současné britské literatuře se věnuje čtenářsky nejatraktivnějšímu období od roku 1990 do dneška. Po roce 1989 mohla totiž v českém překladu vyjít i díla, na něž byl za minulého režimu uvaleno přísné embargo (jako například slavný román 1984 George Orwella). Během následujících let tak musel český literární trh splatit dlouholetý dluh slavným autorům britské literatury - a zároveň se snažil držet krok s aktuální knižní produkcí ve Velké Británii. Jaká jsou kritéria, která se používají k tomu, aby byla kniha vůbec přeložena do češtiny?Jaká díla jsou v současnosti považována za kvalitní? Vedle beletristických děl krátce představíme i tituly z oblasti literární vědy a literární historie, které se věnují této problematice. ...

Seminář se soustředí na ediční činnost českých nakladatelů v oblasti překladů z angličtiny za období zhruba od roku 2015 do současnosti. Přednost dostanou tituly kvalitní, leč ne vždy dostatečně známé. * Seminář Současná anglicky psaná literatura v českých překladech se soustředí na ediční činnost českých nakladatelů v oblasti překladů z angličtiny za období zhruba od roku 2015 do současnosti. Přednost dostanou tituly kvalitní, leč ne vždy dostatečně známé. Vzhledem k dynamice překladového knižního trhu budou na seznamu diskutovaných děl figurovat především ta nejsoučasnější díla – logika trhu velí nakupovat a překládat především díla čerstvě vydaná či ještě lépe ověnčená nějakou literární cenou. Soustředíme se jak na díla autorů z britských ostrovů, tak na autory americké. Okrajově zmíníme i čestné výjimky z ostatních anglicky mluvících zemí, především z Kanady a Austrálie, případně Jižní Afriky a Nového Zélandu. Poskytneme též základní přehled o nakladatelstvích, která se v ČR specializují na vydávání anglofonní literatury.Seminář povede dr. Richard Olehla, jenž dlouhodobě působí jako publicista, literární kritik a VŠ učitel v oblasti amerických studií. ...